That's okay
d.O
숱하게 스쳐간
بخاطر احساساتی که توی وجودم سنگینی میکنه
감정들에 무뎌지는 감각
قلبم کاملا بی حس شده
언제부턴가 익숙해져버린
حالا دیگه عادت کردم که
마음을 숨기는 법들 oh, uh, oh
قلبم رو به خوبی از همه پنهان کنم
난 어디쯤에 와 있나
تا کجا پیش خواهم رفت؟
앞만 보고 달려오기만 했던
من فقط به جلو نگاه کردم و دویدم
돌아보는 것도 왠지 겁이 나
بخاطر چیزهایی که پس زدم
미뤄둔 얘기들
از نگاه کردن به عقب میترسم
시간이 가듯 내 안엔
همینطور که زمان میگذره
행복했었던 때론
من همه ی لحظات و روزهای قشنگ
가슴이 저릴 만큼 눈물겨운 날도
و روزهای اشک آلودی که سینمو به درد آوردن رو میفرستم برن
매일 같이 뜨고 지는 태양과
مثل خورشید و ماه
저 달처럼 자연스레 보내
که هر روز طلوع میکنن و بعد غروب میکنن
때론 울고 (해요)
بعضی وقتا گریه میکنم
때론 웃고 (해요)
بعضی وقتا میخندم
기대하고 (해요)
انتظار میکشم
아파하지 (해요)
و صدمه میبینم
다시 설레고 (해요)
دوباره غرق هیجان میشم
무뎌지고 (해요)
و غم من رو فرا میگیره
마음이 가는 대로 있는 그대로
فقط کاری که قلبم میگه انجام میدم
수많은 별이 그랬듯이
دقیقا مثل ستاره های بی شماری
언제나 같은 자리
که همیشه توی آسمون هستن,
제 몫의 빛으로 환하게 비출 테니
تا جایی که میتونم سعی می کنم بدرخشم
숨기지 말고 너를 보여줄래 편히
خودت رو پنهان نکن، خودت رو دقیقا همونطور که هستی
네 모습 그대로
با خیال راحت بهم نشون بده
그래 괜찮아 괜찮아도
همینه! اشکالی نداره اگه خوب باشی :)
오늘 난 처음으로
امروز من برای اولین بار
솔직한 내 마음을 마주해
با احساساتم صادقانه رو به رو میشم
거울 앞에 서는 것도 머뭇대
هنوز برای ایستادن جلوی آینه تردید دارم
이 표정은 또 왜 이리도 어색해
چرا حالت صورتم انقد برآشفته و خجالت زدست ؟
아름다운 건 늘 소중하고
زیبایی ها همیشه ارزشمند هستن
잠시 머물다 아득히 멀어져도
حتی اگه برای مدت کوتاهی ظاهر بشن و به سرعت ناپدید شن
늘 마주 보듯 평범한
چشم های درون قلبم
일상을 채울 마음의 눈
با خاطرات روزمره پر شده، مثل همیشه
“마음을 숨기는 법들 oh, uh, oh—
그 안에 감춰둔 외로움도
تنهایی ای که درون من مخفی شده
잠시 머물 수 있게 해
باعث میشه کمی مکث کنم
그저 바라봐
فقط نگاه کنم
부드러운 바람이 불면
و همراه با نسیم لطیفی که میوزه
마음을 열어 지나갈 하루야
درهای قلبم رو باز کنم و یه روز دیگه رو بگذرونم
때론 울고 (해요)
بعضی وقتا گریه میکنم
때론 웃고 (해요)
بعضی وقتا میخندم
기대하고 (해요)
انتظار میکشم
아파하지 (해요)
و آسیب میبینم
다시 설레고 (해요)
دوباره غرق هیجان میشم
무뎌지고 (해요)
و غم من رو فرا میگیره
마음이 가는 대로 있는 그대로
فقط کاری رو انجام بده که قلبت رو خوشحال میکنه
수많은 별이 그랬듯이 언제나 같은 자리
دقیقا مثل همونکاری که ستاره های بی شمار انجام میدن
제 몫의 빛으로 환하게 비출 테니
همیشه در یک نقطه تو هم به روشنی خواهی درخشید
숨기지 말고 너를 보여줄래 편히
خودت رو پنهان نکن ، خودت رو دقیقا همونطور که هستی
네 모습 그대로
با خیال راحت بهم نشون بده
그래 괜찮아 괜찮아도
همینه! اشکالی نداره اگه خوب باشی :)
두 손에 가득 채워질 추억들은
خاطراتی که دست هامون رو پر کرده
소중한 우리 이야기
داستان با ارزش ما هستن
진심이 담긴 마음이
قلبم که با حقیقت پر شده
시간이 지나 다시 기억할 수 있다면
اگه بعد از گذشت زمان منو به یاد بیاری
말할 수 있을까
به نظرت میتونی بهم بگی
너도 행복했다고
که تو هم خوشحال بودی؟
너와 울고 (해요)
من باهات اشک ریختم
같이 웃고 (해요)
و با همدیگه لبخند زدیم
기대하고 (해요)
با هم انتظار کشیدیم
아파했지 (해요)
و آسیب دیدیم
모든 걸 쏟고 (해요)
ما تمام وجودمون رو گذاشتیم
사랑하고 (해요)
و به هم عشق ورزیدیم
마음이 가는 대로 있는 그대로
دقیقا همونطور که قلب هامون طلب میکرد
말하지 못할 고민거리
باوجود همه ی نگرانی های نگفته
깊게 상처 난 자리
و زخم های عمیق روی قلبم
늘 같은 속도로 흘러가는 시간이
زمان همیشه با سرعت ثابت خودش میگذره
و اونا رو میشوره و با خودش میبره
언제나 그랬듯이 씻어내줄 테니
انگار که هردفعه همینطور بوده
흐르듯 살아도
همونطور که زمان درحال حرکته
그냥 괜찮아 괜찮아도
اینکه خوب باشی اشکالی نداره
***
+خودم این آهنگ رو خیلی دوست دارم و از اون جایی که بنظرم بدجوری با پست قبلی مچه دلم نیومد نگذارمش
+در رابطه با ترجمه اش هم یک چندتایی رو چک کردم ولی از اونجایی که بنظرم هیچکدوم شون دقیق نبودن دوتاش رو باهم تلفیق کردم که نتیجه شد اینی که میبینین
#تنبل-نباشیم
#پست هایی-که برای-انتشار-جان می کنند
#حتی-اگه-قلب تون-رو از بقیه-پنهان-کردین-از خودمون-پنهون نکنیم
